תוֹכֶן
במאמר זה: להיפרד באופן אישי להיפרד מכתיבה להבין משפטים באותה קונוס 16 הפניות
בספרדית כמו בצרפתית, ישנן דרכים רבות להיפרד. אולי לא תשתמשו בכולם, אך עדיף לדעת כמה שתוכלו. בדרך זו, תוכלו להיות מוכנים לכל סיטואציה ותוכלו לשוחח עם אנשים רבים. נסה לחרוג מ"עדויות "הפשוטות וכולם ייקחו אותך לספרדית!
בשלבים
שיטה 1 להיפרד באופן אישי
-
התחל עם היסודות. המילה שכנראה שמעת או למדת להיפרד היא "אדיוס". כפי שאתה יכול לדמיין, למילה זו מקור זהה למילה "להתראות" בצרפתית. בחיי היומיום משתמשים במילה זו לא פחות ממה שאתה חושב.- באופן כללי, דוברי הספרדית משתמשים בה כאשר הם לא יראו את האדם המדובר במשך זמן רב, אולי לעולם לא עוד (כ"שלום "בצרפתית). לדוגמה, אם אתה מסיים מערכת יחסים עם אדם אהוב, אתה יכול להגיד לו "adiós".
-
תגיד "אתה נראה" בקונוסים מזדמנים. משפט זה משתמש בגוף השני של יחיד והוא פירושו "אני אראה אותך". זה מבוטא "te beo". זו צורה סתמית יותר שאסור להשתמש בה עם מישהו שאתה צריך כדי להראות סוג של כבוד כמו המורה או המנהיג שלך.- אתה יכול גם לומר לו "הוומוס שלנו" (nosse bémosse), שפירושו "נראה אחד את השני".
-
להיפרד מחבריך עם "צ'או". לפעמים זה מאוית "צ'או", זו עוד דרך ידידותית להיפרד. למעשה, זו מילה של איטלקית, אך היא משמשת את דוברי הספרדית כפי שהיא מופיעה לעתים גם בצרפת. -
השתמש במשפט עם המילה "חיפא". בספרדית "חיפא" פירושו "עד". ישנם כמה ביטויים המשתמשים במילה זו ותוכלו להשתמש בה כדי להיפרד. חלקם משמשים כשאתה הולך לראות את האדם שוב.- "Hasta mañana" פירושו "להתראות מחר". זה מבוטא "hasta Manyana". אתה יכול להשתמש בו במצבים פורמליים ולא פורמליים. אתה יכול גם להשתמש ב"חיפזון "עם יום בשבוע. לדוגמה, אתה יכול להגיד "יש את המרטים" לומר "ליום שלישי".
- "Hasta luego" (hasta renego) פחות מדויק, זה אומר "להתראות בקרוב" או "להתראות אחר כך". אתה יכול גם לומר "להתראות מאוחר יותר" על ידי אמירת "hast más tarde" (המאסה בושה מאוחרת).
- אתה יכול גם לומר "hasta pronto" (hasta pronto) שפירושו "להתראות בקרוב". זה עדיין משמש לעתים קרובות פחות מאשר הביטוי "hasta luego".
- אם האדם שאיתו אתה מדבר ציין את הפעם שתראה אותך שוב, אתה יכול לומר לו "hasta entonces" (hasta entoncesse) שפירושו "להתראות בקרוב".
-
הימנע מ" hasta siempre "רוב הזמן. גם אם המשפט הזה (מבוטא "hasta siempre" ומשמעותו מילולית "תמיד") ידוע היטב, לא תרצה להשתמש בו כדי להיפרד ממישהו מכיוון שיש לו קונוטציה חזקה של נצח.- זה ביטוי שמשמש כששני בני זוג בזוג מופרדים על ידי מוות.
-
אמור "ערב טוב" עם "buenas noches". כמו בצרפתית, אם אתה עוזב בערב, זה נורמלי לאחל ערב טוב כדרך להיפרד.- שלא כמו "ערב טוב", "buenas noches" (bouenasse notchesse) משמש באותה מידה כדי לקבל את פני מישהו כמו לצאת לחופשה. לפי הקונוס, זה יכול להיות "ערב טוב" או "ערב טוב". בדרך כלל משתמשים בו בכל זמן שאחרי ארוחת הערב.
-
למדו על הסלנג המקומי. בהתאם למדינות דוברות הספרדית ואפילו באזורים של אותה מדינה, יכולות להיות דרכים שונות להיפרד. כשאתה מטייל, בקש ממישהו בגילך ללמד אותך ביטויים פופולריים.- תוכל להתמזג טוב יותר על ידי לימוד כמה ביטויים מקומיים, במיוחד אם אתה נשאר באזור זמן מה.
שיטה 2 להיפרד מהמילה הכתובה
-
השתמש "בהתחלה" בסוף מכתב. אם אתה כותב מכתב רשמי לייצוג ממשלתי או לעסק, הביטוי "atentamente" הוא שווה ערך ל"כנות "בצרפתית.- אתה יכול גם לומר "saluda atentamente" שמתכתב עם "ברכותיי הכנות". אם המכתב מופנה ליותר מאדם אחד, אתה יכול לכתוב "saluda atentamente".
-
כתוב "cordialmente" למכתבים מסחריים. הביטוי "בלבביות" משמש בדרך כלל לאחר כינון מערכת יחסים אדיבה יותר עם האדם אליו אתה כותב. זוהי נוסחה מתאימה להתכתבויות חוזרות ונשנות עם קשר עסקי או לימודי. -
נסה נוסחת סיום אוהבת יותר. באופן כללי, ביטויי הסיום בספרדית נוטים להיות חמים יותר אם חושבים על תרגום מילים.- ישנן נוסחאות סוף סוף-מכתב כמו "abrazo" (כשאתה לוקח מישהו בזרועותיך), "cariñosos saludos" (בדומה ל "ברכות מכל הלב") או "בחיבה" (בחיבה).
-
השתמש "besos y abrazos" עם קרובי משפחה. משמעות הביטוי הזה פשוטו כמשמעו "נשיקות וגיבורים". כפי שאתה יכול לדמיין, אתה לא צריך להשתמש בו בסוף מכתב שאתה כותב למישהו שמעולם לא נישקת או חיבקת.- ישנן נוסחאות אחרות בהן אתה יכול להשתמש עם קרובי משפחה כמו "con todo mi cariño" (עם כל החיבה שלי) או "con todo mi afecto" (משמעות דומה).
שיטה 3 הבנת משפטים באותה חרוט
-
למד את המילה להתראות. בצרפתית אנו משתמשים בביטוי שאנו אומרים להיפרד כדי לתאר גם פעולה זו (להתראות, להתראות). בספרדית יש מילה אחרת כשאת נפרדת.- הצורה הנומינלית להיפרד בספרדית היא "הדזידידה". לדוגמה, אתה יכול לומר: "supongo that is the desedida", שפירושו "אני מתאר לעצמי שזה שלום".
- אם אתה מדבר עם מישהו על להיפרד, אתה יכול להשתמש במילה desedirse. לדוגמא: "puede desedirse del triunfo", כלומר "הוא יכול להיפרד מסיכויי הזכייה שלו".
-
השתמש "cuídate" עבור "לטפל בעצמך". בצרפתית אין זה נדיר לומר למישהו שידאג לו להיפרד. עם זאת בספרדית, אפשר בהחלט לומר "cuídate".- אתה יכול גם לשלב אותו עם נוסחאות אחרות אם תרצה. לדוגמה, אתה יכול לומר, "טה וואו, קואדיאט! זה אומר "להתראות בקרוב, לטפל בעצמך".
-
תגיד לו שיהיה לך יום טוב. כמו בצרפתית, אפשר גם לאחל יום טוב למישהו בכך שיעזוב במקום רק להיפרד. אתה יכול לבטא את זה בספרדית באמירה "¡בואנו, כי tengas a buen día! " -
תעשו לעצמכם נשיקה. במדינות בהן מדברים ספרדית, הניסוי פופולרי כמו בצרפת להיפרד. באמריקה הלטינית אנשים מתנשקים זה על זה על לחיים ממול. בספרד לרוב אנו מבצעים שתי נשיקות.- אם אתה במדינה דוברת ספרדית, אתה יכול להרגיש כמו בצרפת אם זר יבוא לנשק אותך לשלום. זו תכונה תרבותית בסיסית.