תוֹכֶן
- בשלבים
- שיטה 1 באמצעות נוסחה קלאסית
- שיטה 2 השתמש בביטויים מתוחכמים יותר
- שיטה 3 עקבו אחר מסורות יום הולדת גרמניות
אם יש לך חבר גרמני שחוגג את יום הולדתו, אולי תרצה לאחל לו יום הולדת שמח בשפת האם שלו. הדרך הנפוצה ביותר לספר לו בגרמנית היא alles Gute zum Geburtstag (alusse gouteu tsoum gueubourtstague), שפירושו המילולי "הטוב ביותר ליום ההולדת שלך". עם זאת, כמו ברוב השפות, ישנם ביטויים רבים אחרים שבהם תוכלו להשתמש כדי לאחל לו את כל משאלותיכם. ישנם גם מנהגים ומסורות גרמניות שאתה יכול לבצע כדי לגרום לחברך הגרמני להרגיש טוב ליום הולדתו.
בשלבים
שיטה 1 באמצעות נוסחה קלאסית
- תגיד alles Gute zum Geburtstag למשאלותיך. הביטוי alles Gute zum Geburtstag (alusse gouteu tsoum gueubourtstague) פירושו "הטוב ביותר ליום הולדתך". זהו ביטוי טוב לשימוש כשאתה רוצה לאחל למישהו יום הולדת שמח בכל חרוט.
- זה הביטוי הקרוב ביותר ל"יום הולדת שמח "ותוכלו להשתמש בו עם כולם, עם החברים, עם עמיתים לעבודה, עם המורים והשף שלכם.
הגייה: כמו ברוב המילים בגרמנית, הדגש הוא על ההברה הראשונה. עם זאת, למילים שמתחילות עם ge-, הדגש נופל על ההברה השנייה. כלל זה חל גם על המילה הגרמנית ל"יום הולדת ", Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
תגיד Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. הביטוי Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) פירושו "מזל טוב ליום הולדתך". כמו alles Gute zum Geburtstagאתה יכול להשתמש בביטוי זה כדי לאחל יום הולדת שמח לכולם.- עליך להיזהר בשימוש בביטוי זה עם מישהו שלא מצפה להיות מבוגר. זה אולי נשמע סרקסטי או חסר רגישות.
-
נסה ביטויים ספציפיים לאזור. אם אתה גר באזור מסוים או אם אתה יודע שהאדם מגיע מאזור מסוים דובר גרמנית, אתה יכול לנסות ביטוי אזורי. גם אם זה לא הכרחי, אתה בטוח מרגיש לחוץ. להלן כמה מהביטויים לאחל יום הולדת שמח לפי האזורים:- במינכן ובבוואריה: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- בברלין: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- בפרנקפורט ובסן: איץ 'מענק דיר aach zum Geburtstach! ;
- בקלן: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- בהמבורג, מינסטר וצפון גרמניה: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- בוינה ובאוסטריה: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- בברן ובשוויץ: Es Muentschi zum Geburri! שימו לב שביטוי זה אינו בגרמנית, אלא בגרמנית שוויצרית הנחשבת לעיתים לשפה אחרת.
המועצה: וריאציות אזוריות רבות הן הגייה שונה של מילים בגרמנית שאתה כבר יודע.
-
השתמש Glücklicher verspäteter Geburtstag במקרה של עיכוב. אם פספסת את יום ההולדת של מישהו, אך רוצה לאחל לו יום הולדת שמח, אתה יכול לומר לו: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) או Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). פירושם של שני הביטויים הללו הוא "יום הולדת שמח באיחור" בצרפתית.- אם אתה רוצה להתנצל על העיכוב שלך, אתה יכול להוסיף Entschuldigung (entchouldigoungue) שפירושו "סליחה".
שיטה 2 השתמש בביטויים מתוחכמים יותר
-
הוסף גיל לימי הולדת חשובים. יש ימי הולדת שחשובים מבחינה תרבותית מאחרים. אם אתה מכיר מישהו שחוגג יום הולדת חשוב במיוחד, למשל 18 או 30, אתה יכול לברך אותו על גילו. השתמש alles Gute zum Geburtstag או Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag עם המילה לגילו רגע לפני Geburtstag. הנה כמה ימי הולדת חשובים:- יום הולדת 16: Sechzehnte Geburtstag ;
- יום הולדת 18: achtzehnte Geburtstag ;
- יום הולדת 21: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30 שנה: dreißigste Geburtstag ;
- 40 שנה: vierzigste Geburtstag.
המועצה: כל יום הולדת יכול להיות חשוב בהתאם לאדם. כדי ליצור את מספרי הקרדינל בגרמנית, אתה מוסיף -te למספרים 1 עד 19. מ- 20, הוסף -Ste בסוף המספר.
-
לנחם מישהו עם ויאל Gesundheit, Glück ו- Zufriedenheit dem Geburtstagskind. משמעות הביטוי הזה "הרבה בריאות, אושר וסיפוק ליום הולדתך. גם אם היא רגילה יותר עם משפחתה ועם חבריה הקרובים, היא יכולה לגרום לברכות להתחמם ולהעניק יותר שמחה למישהו שלא מרגיש נרגש במיוחד מיום הולדתה.- ביטוי זה מבוטא "תיל גואוזונט-הייט, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- המילה גלוק ניתן להשתמש במשמעות "אושר" או "מזל" על פי החרוט. במקרה של משאלות יום הולדת, המשמעות היא שניהם. אפשר גם לומר Viel Glück zum Geburtstag. אם אתה גם דובר אנגלית, קל מאוד לזכור את המילה הזו מכיוון שהיא נראית כמו התכווצות של בהצלחה (בהצלחה)
מועצת התרבות: הגרמנים משתמשים במילה Geburtstagkind לייעד את האדם שחוגג יום הולדת עם חברים או בני משפחה בכל הגילאים, גם אם זה מבוגר (כי המילה Kind פירושו "ילד".
-
נסה משאלות מותאמות אישית יותר לאדם אהוב. אתה יכול לומר Alles Gute zum Geburtstag לחבר או לאדם שאתה לא מכיר טוב, אבל עבור בן / בת הזוג או אדם אהוב, אתה יכול לנסות משהו שמגיע מהלב.כמו בצרפתית, אתה יכול למצוא ביטויים בגרמנית להפגנת האהבה שאתה מביא לאדם המדובר. להלן כמה משאלות יום הולדת אישיות יותר:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag פירושו "כל משאלותי האושר החמות ליומולדתך";
- Alles Liebe zum Geburtstag פירושו "הרבה אהבה ליום ההולדת שלך";
- פון Herzen alles Gute zum Geburtstag פירושו "מהלב, הכי טוב ליום ההולדת שלך. "
-
האם זה Es lebe das Geburtstagskind! הביטוי הם לי דאס Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) פשוטו כמשמעו "יחי ילד יום ההולדת". ביטוי זה משמש לעיתים קרובות יותר לילדים צעירים, אך ניתן להשתמש בו גם עם חברים קרובים בצורה קלילה ומהנה.- ביטוי זה משמש בדרך כלל על ידי אדם מבוגר שרוצה לאחל יום הולדת שמח לאדם צעיר יותר. אם אתה משתמש במישהו מבוגר ממך, זה יכול להיחשב רע או רע.
-
השתמש בביטויים רשמיים. משאלות יום הולדת רבות חמות וידידותיות. עם זאת, במערכות יחסים מסוימות, רמת פורמליות מסוימת היא חובה. זה נכון במיוחד אם אתה כותב במקום להגיד את זה בקול רם. כדי להראות את הכבוד שלך בזמן שאתה מאחל יום הולדת שמח למישהו, אתה יכול לומר Ich wünsche Ihnen ein gesundes ו- erfolgreiches חדשים Lebensjahr! .- ביטוי זה מבוטא "ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare" וזה אומר "אני מאחל לך שנה חדשה של חיים בריאים ומשגשגים. "
- שימו לב שביטוי זה משתמש בצורה הצורנית של אדם שני Ihnen מגרמניה. לאדם השני באדיבות תמיד יש אותיות רישיות.
-
הוסף ברכות יצירתיות לכרטיס או למכתב. אם אתה כותב את הנדרים שלך במקום להגיד אותם בקול רם, אתה יכול לנסות משהו מורחב יותר. הנה כמה נוסחאות שאתה יכול לכתוב:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund פירושו "יום הולדת שמח לחבר טוב";
- אדם מוזר nicht älter, sondern besser פירושו "איננו מזדקנים, אנו משתפרים";
- Auf dass Dein Tag עם Liebe und Freude erfüllt ist פירושו שהיום שלך מלא באהבה ואושר. "
שיטה 3 עקבו אחר מסורות יום הולדת גרמניות
-
הימנע מברכות לפני יום ההולדת. בתרבויות רבות, אין כל פגיעה בלחלוק יום הולדת שמח למישהו יום לפני או אפילו ימים מראש, במיוחד אם לא הולכים לראות אדם זה ליום הולדתו. עם זאת, הגרמנים מאמינים שזה מביא מזל רע.- אפילו גרמנים שאינם אמונות טפלות במיוחד יאמינו שאתה רע או מעליב אם אתה מאחל להם יום הולדת מראש.
המועצה: צפה בשעה, במיוחד אם בן ההולדת גר באזור זמן אחר. באופן כללי, משאלות יום הולדת מספר שעות מראש מתקבלות בברכה.
-
תן לו לארגן מסיבה משלו. בתרבויות רבות, חגיגת חגיגה לאדם שחוגג את יום הולדתו נחשבת לסימן אהבה. עם זאת, בגרמניה זו אינה מחווה מוערכת במיוחד. יקיריכם מצפים מכם לערוך מסיבה משלכם אם תרצו מסיבת יום הולדת.- כשתהיה מסיבה משלך, אתה חולק את יום ההולדת שלך עם חבריך ובני משפחתך. זהו יום מיוחד עבורך והחלטת לכלול אותם.
-
צפו למה שהיא מביאה עוגה. בתרבויות רבות, זה נורמלי לקנות עוגה או מאפים אחרים למי שחוגג את יום הולדתו. עם זאת, בגרמניה, זה תלוי בך לארגן מסיבה משלך, זה גם תלוי בכדי להביא עוגה משלך.- גרמנים רבים נהנים מההזדמנות לחלוק עוגות ביתיות או ממתקים אחרים עם חבריהם ועמיתיהם.
- אתה יכול לחסוך לעצמך כמה מצבים מביכים על ידי זכור אותם. אחרת אתה יכול להתנצל או לבטא את העצב שלך, מכיוון שאדם זה היה צריך להכין עוגה בעצמו ליום הולדתו. עם זאת, בגרמניה זה יישאר לא מובן.
-
לשיר את שיר יום ההולדת המסורתי. אם גדלת בצרפת, יש לך הרגל של שיר יום ההולדת המסורתי. אם אתה מכיר את גרסתו באנגלית, גרמנים רבים שרים אותה בשפה זו בימי הולדת. עם זאת, יש גם תרגום גרמני המושר באותה מנגינה.- פשוט שנה את "יום הולדת שמח" מאת Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- כשמגיעים למשפט בו אתה מצטט את שם האדם, אתה שר Zum Geburtstag liebe (libo tsoum gueubourtstague) ואחריו שמו של האדם שחוגג את יום הולדתו.
- אם אתה כותב כרטיס, אל תשכח לתאר שמות נפוצים עם אות גדולה.