איך להיפרד בגרמנית

תוֹכֶן

• בשלבים
• חלק 1 להיפרד בצורה קלאסית
• חלק ב 'להיפרד עם ביטויים נפוצים אחרים
• חלק 3 הסתגלות לסיטואציות מסוימות

במאמר זה: להיפרד בצורה קלאסית תגיד שלום עם ביטויים נפוצים אחרים פשוט התאים לסיטואציות מסוימות הפניות

הביטויים הנפוצים ביותר להיפרד בגרמנית הם ללא ספק "Auf Wiedersehen" ו- "Tschüs". עם זאת, אם אתה רוצה להרשים דוברים דוברי גרמנית, ישנם ביטויים פחות נפוצים שאתה יכול להשתמש בהם כשאתה נפרד.

בשלבים

חלק 1 להיפרד בצורה קלאסית

1. 
   

   
   תגיד "אוף ווידרסהרן". זו הדרך המסורתית והמנומסת ביותר לומר "שלום" בגרמנית.
   • "Auf Wiedersehen":
     • "Owf vi-dèr-sè-en"
   • למרות שזה בדרך כלל אחד המשפטים הראשונים שלומדים כשאתה מתחיל בשיעורי גרמנית, שימו לב שזה קצת מיושם ואנחנו למעשה שומעים מעט פה של דוברי גרמנית ילידית במצבים יומיומיים. המקבילה הצרפתית תהיה "אני נפרד מכם".
   • תפנית מיושנת זו שמורה למדי לסיטואציות מקצועיות או רשמיות או שהיא משמשת לפנייה לאדם שאינך מכיר ואליו אתה רוצה להביע את הכבוד וההערצה שלך.
   • כדי לרכך מעט את הצד המסועף של הביטוי הזה, הוא מקוצר לפעמים כ"ווידרסהרן ".

2. 
   

   
   השתמש ב- "Tschüs". מלבד כל חרוט רשמי, בחיי היומיום, מילה זו היא ללא ספק הנפוצה ביותר להיפרד בגרמנית.
   • "Tschüss":
     • "צ'וס"
   • במקום "להתראות", התרגום הצרפתי המדויק של "Tschüss" יהיה "שלום" או "יותר". למרות שזו דרך מוכרת למדי להיפרד ממישהו, ניתן להשתמש בה עם חברים כמו גם זרים ברוב הנסיבות.

חלק ב 'להיפרד עם ביטויים נפוצים אחרים

1. 
   

   
   
   
   בחרו ב"בטן של מאך ". משפט זה חייב להיות שמור לחרוטים מוכרים, הוא משמש לטיפול בבני השיח שאנחנו מכירים יחסית להגיד "שלום".
   • "הבטן של מאך":
     • "טיפות ביצות"
   • פשוטו כמשמעו, זה מתרגם ל"לעשות טוב "(" של מאך "הוא צורה משויכת של הפועל" לעשות "ו"מעיים" פירושו "טוב"). למעשה, האלוף שווה בצרפתית ל"שמור על עצמך טוב! "

2. 
   

   
   צא לחופשה עם "ביס קירח" או נגזרת. כשאתה מוצא את עצמך בתוך חרוט מוכר למדי ואתה עוזב חברים, אתה יכול להשתמש ב"ביס קירח "כדי לומר להם" להתראות בקרוב "או" להתראות אחר כך ".
   • "ביס קירח":
     • "ביס קירח"
   • "ביס" תואם את הצירוף "עד" ו"קרח "הוא פתגם שמשמעותו" בקרוב ", כך שתרגום מילולי מאוד יהיה" עד זמן קצר ".
   • דע כי ישנם גם ביטויים אחרים שבנייתם ​​ומשמעותם קרובים מאוד:
     • "אוף קירח" ("owf balt") שמשמעותו "בקרוב מאוד" או "מהר מאוד",
     • "Bis dann" ("ביס דן") שמשמעותו "אל הבא",
     • "Bis später" ("ביס ספיטר"), שמתרגם ל"נתראה אחר כך ".

3. 
   

   
   
   
   אמור "Wir sehen one" כשתעזוב. זהו למעשה טוויסט מנומס מבלי להיות מוטרד לומר "להתראות אחר כך" לחברים או מכרים.
   • "Wir sehen uns":
     • "Vir zihn אונקיות"
   • אם אינך יודע עדיין מתי תראה את בן שיחיך, אל תגיד יותר. אם מצד שני תאריך כבר נקבע לפגישה הבאה שלך, עדיף להוסיף "דן" ("דן") בסוף המשפט שלך: "Wir sehen uns dann". המשמעות הופכת אז ל"פעם הבאה ".

4. 
   

   
   שיהיה לך יום נחמד עם "תג שונן". בגרמנית זה אומר "שיהיה לך יום טוב", כך שתוכל להשתמש בו גם עם יקיריכם וגם עם זרים.
   • "תג Schönen":
     • "תג Choun-enn"
   • אנו שומעים לפעמים גם את "Schönen Tag noch", ("choun-enn tag noc"), שתואם את הגרסה המלאה של הביטוי.
   • אתה יכול גם להשתמש בשונאס וויקנדה באותה דרך כדי לאחל "סוף שבוע טוב" במקום "יום טוב".

חלק 3 הסתגלות לסיטואציות מסוימות

1. 
   

   
   התחל את "סרבוס" באוסטריה או בוואריה. זו מילה מוכרת ופופולרית שמשמעותה "שלום" והיא משמשת רק באוסטריה ובוואריה. כמעט אף פעם לא משתמשים בו בשאר גרמניה.
   • "סרווס":
     • "זר-מהומה"
   • אם לדייק, "סרוו" פירושו "שלום" ולא "להתראות". זה לא באמת מונח לא מנומס, אבל זה קשור לרמת שפה רגועה, ולכן עדיף להימנע ממנה בקונוס של דיון רשמי.
   • אל תשכח שזו לא הדרך היחידה לומר "שלום" בבוואריה או באוסטריה. אתה יכול גם להשתמש ב"שוש "או ב"אוף ווידרסהרן", כמו בכל אזור דובר גרמנית אחר.

2. 
   

   
   נסה את "אדה" בבאדן-וירטמברג. ממש כמו "סרווס", המילה "אדה" משמשת להיפרד. משתמשים בו רק בקונוס גיאוגרפי מדויק. זה נשמע רוב הזמן במדינת באדן-וירטמברג בדרום מערב גרמניה.
   • "אדה":
     • "א-די"
   • זה קצת יותר בוטה שמשמעותו "להתראות" או "להתראות" ולא "שלום". ניתן להשתמש בו בכל עת, אך תשימו לב שהוא נשמע לעיתים קרובות יותר בתוך קונוס מקצועי או בנסיבות רשמיות מאשר בחיי היומיום.
   • אתה יכול גם להשתמש ב"אוף ווידרסהרן "," טשוס "או כל ביטוי גרמני אחר כדי לצאת לחופשה בבאדן-וירטמברג. אינך צריך להגביל את עצמך לשימוש ב- "אדה" בלבד.

3. 
   

   
   סיים את היום עם "לילה גוטה". זה המקבילה הגרמנית ל"לילה הטוב "שלנו.
   • "לילה גוטה":
     • "יו טו נארט"
   • פירוש "גוט" הוא "טוב" ו"נייט "פירושו" לילה ".
   • דעו כי ישנם ביטויים אחרים הבנויים על אותו דגם, כמו "גוטה מורגן" (שלום בבוקר) ו"גוטה אבנד "(שלום בלילה), אך הם משמשים במקום לברך מישהו שמגיע. להיפך, "נוח גוטה" משמש להפעלת בן שיחו בשעות הערב המאוחרות או להגיד "לילה טוב" לפני שהוא הולך לישון.

4. 
   

   
   בחר ב- "Bis zum הבאsten Mal". משפט זה מתאים אם אתה רואה את איש הקשר שלך לעתים קרובות מכיוון שמשמעותו "בפעם הבאה".
   • "Bis zum הבאsten Mal":
     • "Biss zum ni-Xsten הרע"
   • פירוש המילה "הבאסטן" הוא "הבא" ו- "הרע" פירושו "זמנים". התרגום של ביטוי זה הוא אפוא "בפעם הבאה" או "הבא".
   • ניתן להשתמש במשפט זה עם כל סוג של אדם, כל עוד אתה פוגש אותם באופן קבוע. הם עשויים להיות חברי כיתה, קולגות, בני משפחה, או אפילו קבועים במבשלה שבה אוכלים ארוחת צהריים.

5. 
   

   
   סיים שיחה עם "Wir sprechen uns קירח". ישנן דרכים רבות לסיים שיחת טלפון, אך "Wir sprechen אלה קירחת" היא אחת הנפוצות ביותר. פירושו "נזכור בקרוב".
   • "Wir sprechen uns קירח":
     • "Vir chprè-schin ounss balt"
   • אחת הווריאציות שעשויות להועיל לך היא "Wir sprechen uns später", שפירושו "נזכור בהמשך". משפט זה מבוטא:
     • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"

6. 
   

   
   מאחל טיול טוב. אתה יכול לקרוא "Gute Reise! לאדם שיוצא לטיול. פירושו "עשה טיול טוב", כך שזה הביטוי המושלם להיפרד ממישהו שמשאיר אותנו לגלות אופקים חדשים או להמשיך בתנועה.
   • "Gute Reise":
     • "ג'ו-טו רו-סעו"
   • פירוש המילה "גוט" הוא "טוב" ו- "רייס" פירושו "טיול", "מסע" או "עקירה". לפיכך זהו המקבילה הישירה של "הפלגת בון".