תוֹכֶן
במאמר זה: להיפרד בצורה פשוטה מיפוי ביטויים נפוצים אחרים התאמת הישועה לקונוסים הפניות
המילה הנפוצה והישירה ביותר לאמירת "שלום" באיטלקית היא "arrivederci". עם זאת, בהתאם למצב, תוכלו להשתמש במילים או בביטויים אחרים כדי לברך מישהו לפני היציאה.
בשלבים
שיטה 1 להיפרד בצורה פשוטה
-
תגיד "arrivederci". זו המילה שמשתמשים בה ברוב המצבים וזו הדרך הישירה ביותר לומר "שלום" באיטלקית. מבחינה טכנית זו מילה נפוצה ולא נתמכת, אך בפועל היא מתאימה למרבית המצבים החברתיים, פורמליים או לא פורמליים.- אמור את המילה "Arrivderci" כ: א-ר-ו-דֵ''ר-טחי.
- בתיאוריה, ה- "ci" בסוף המילה הופך אותה למילה נפוצה, אך היא כה נפוצה שאתה יכול להשתמש בה כמעט בכל חרוט, אפילו לדבר עם אדם זר או אדם מבוגר מ אתה.
-
השתמש בדרך הרשמית. בקונוסים רשמיים מאוד נאמר "Arrivederla". זוהי דרך נוספת להגיד "שלום" באיטלקית, אך זו מילה פורמלית יותר מ"אידדרסי ". ככל הנראה לא תצטרך להשתמש בו לעתים קרובות, אבל תמיד טוב לדעת.- הגה את המילה כ: a-ri-vé-DÈRE-la.
- ה"זה "בסוף המילה מעניק לו אופי רשמי יותר. זה המקבילה לדרך הדיבור הצרפתית שלנו. באופן כללי, יש להשתמש בו כדי להפגין כבוד לאדם שאתה מדבר איתו, כגון ממונה או מישהו שאתה פוגש בקונוס רשמי או מקצועי.
- אם יש לך ספק, אמור "Arrivederla". ייתכן שאיש הקשר שלך יגיד לך שהוא רשמי מדי, ובמקרה כזה אתה יכול להגיד לו "arrivederci", אך מכיוון שהשגיאה שלך תראה רמה של כבוד גבוהה מדי, האדם לא צריך להרגיע את הספה!
שיטה 2 השתמש בביטויים נפוצים אחרים
-
תגיד "צ'יאו". תגיד את זה בקונוסים ידידותיים. זוהי דרך נפוצה מאוד לומר "בוקר טוב" ו"שלום "(כמו" היי "בצרפתית), אך רצוי לשמור את המילה הזו לאנשים שאתה כבר מכיר ולהימנע משימוש בה כדי לדבר איתם. זרים.- "Ciao" מבוטא כמו: tchAo.
- המילה באה מהביטוי "s-ciào vostro", שפירושו המילולי "אני העבד שלך". במקור, הביטוי היה דרך מכבדת לומר "לשירותך". הוא ישן ולא משמש כיום, אך הצורה המכווצת "צ'יאו" נותרה בשפה והיא דרך נפוצה מאוד לברך חברים ובני משפחה. הימנע משימוש בו כדי לדבר עם ממונים או זרים חברתיים או מקצועיים.
-
השתמש ב"תוסף ". זה תואם את המילה "להתראות" בצרפתית. זה לא נמצא בשימוש נרחב, אך זו עדיין מילה נפוצה שמתאימה למצבים רבים.- המילה מבוטאת כך: a-DI-o.
- המילה "אדיו" באה מהביטוי "א דיו" שמשמעותו "לאלוהים". תמיד יש לו אופי מכבד למדי בגלל המוצא הזה, אך עדיין ניתן להשתמש בו בדרך שכיחה וכללית למדי.
-
תגיד "stai attento". המקבילה הצרפתית תהיה "תשמור על עצמך". אתה יכול לומר למישהו מתי שהם עוזבים להראות שרווחתו חשובה לך.- הביטוי מבוטא כך: מעופש a-TEN-N-to.
- זה יכול גם אומר "להיות זהיר" או "לטפל". הפועל "stai" מתורגם כפשוטו כ- "מנוחה". מטרת "אטנטו" פירושה "קשובה" או "זהירה".
שיטה 3 התאם את הברכה לקונוס
-
התאימו לשעה ביום. בבוקר ובצהריים אתה יכול לומר "buongiorno". בערב אתה צריך לומר "בונה סרה". אם אתה מברך מישהו ממש לפני השינה, אמור "שינה טובה".- ניתן להשתמש ב"בואונגיורנו "(בוי-און-DJOR-no מבוטא) כדי לומר" שלום "או" להתראות ". במקרה השני זה אומר "יום טוב". "בואון" פירושו "טוב" ו"ג'יורנו "פירושו" יום ". אתה יכול גם להשתמש בביטוי "buona giornata" (bou-o-na djor-NA-ta) כדי לומר את אותו הדבר.
- ניתן להשתמש ב"בואונה סרה "(bou-O-na SE-ra) גם לברך מישהו כשאתה מוצא אותו או עוזב אותו. "בואונה" פירושו "טוב" ו- "רצון" פירושו "ערב". הביטוי כולו הוא המקבילה ל"ערב טוב "או" ערב טוב "בצרפתית.
- "דורמי בנה" (DOR-mi BE-born) משמש רק לפני השינה. "שינה" פירושה "שינה" ואילו "תינוק" פירושו "טוב". הביטוי פשוט אומר "לישון טוב".
-
ברך מישהו לפני טיול. ישנם שני ביטויים שבהם אתה יכול להשתמש כדי לאחל טיול טוב לאדם לפני היציאה: "buon viaggio" ו- "buone vacanze".- "Buon viaggio" (bou-ONNE vi-a-djo) פירושו "טיול טוב". המילה "בון" מתורגמת ל"טוב "והמשמעות" viaggio "פירושה" נסיעות ".
- "Buone vacanze" פירושו "חגים שמחים". פירוש המילה "בון" הוא "טוב" והמשמעות "חופשה" פירושה "חופשה".
-
אמור "להתראות בקרוב". אם אתה חושב שתראה אדם שוב זמן קצר לאחר שתעזוב, אתה יכול להגיד לו "להתראות בקרוב" בשתי דרכים שונות: "פרסטו" ו- "דופו".- "פרסטו" (PRESS-to) הוא התרגום המילולי של הביטוי "להתראות בקרוב". מילת המפתח "a" מתורגמת כאן כ"לה "ו"פרסטו" פירושו "בקרוב" או "מהר".
- "דופה" (DO-po) מתרגם ל"נתראה אחר כך ". מילת המפתח "א" פירושה "ל" ו- "דופו" פירושו פשוטו כמשמעו "אחרי", שאפשר לתרגם גם כ"מאוחר יותר ".
-
תגיד "להתראות מחר". אם אתה יודע שאתה הולך לראות את האדם שאתה עוזב למחרת, אתה יכול לברך אותה באמירה "דומני" או "ci vediamo domani".- פירושו של "דומני" (do-MA-ni) פירושו "להתראות מחר". מילת המפתח "a" מתורגמת ל- "ל-" ודומני פירושו "מחר".
- "Ci vediamo domani" (תרתי משמע, "ve-di-A-mo-do-MA-ni) מתרגם, פשוטו כמשמעו," אנו רואים זה את זה מחר ". זו דרך נוספת לומר "להתראות מחר". הכינוי הרפלקסיבי "ci" פירושו "אנחנו", שכולל את בן שיחו ואת עצמך. פירוש הפועל "וידימו" הוא "אנו רואים" ו- "דומני" פירושו מחר.
-
השתמש בביטוי מוכר. אתה יכול לומר "ספריסקי! להגיד למישהו שמפריע לך לעזוב (כמו "לצאת" או "להתפרץ" בצרפתית). היזהר מאוד כי הביטוי הזה מוכר וחצוף.- המילה מבוטאת כ- spa-RI-chi.
- זהו הפועל "ספירייה", שפירושו "נעלם", משויך לגוף השני ביחיד להציג לימפרטיף. פשוטו כמשמעו, אם אתה צועק "ספרסקי" למישהו, אתה אומר "נעלם".
- יתכנו כמה קונוסים שבהם הביטוי הזה מועיל, אך אל תשתמשו בו כדי לדבר עם מישהו שאתה מכבד או מעריך. גם אם אתה משתמש במונח בבדיחות, יתכן שהבן שיחה שלך מרגיש נעלב.