תוֹכֶן
במאמר זה: שימוש בברכות בסיסיות השתמשו במסורות טובות למדו ביטויים מועילים יותר 8 הפניות
אולי יש לך חבר פולני או שאתה מכיר סטודנט זר מפולין, ליטא, בלארוס או אוקראינה? האם אתם מתכננים טיול במזרח אירופה? למרות שפולנים רבים מדברים מספיק אנגלית כדי להבין "שלום" (בעיקר צעירים), אתה יכול לפתוח בשיחות בלתי נשכחות ולהקים חברים חדשים על ידי ברכת אנשים בשפת האם שלהם. כמו בצרפתית, ישנן דרכים רבות לברך אחרים בפולנית ואתה בולט מאחרים בידיעה כיצד להשתמש בביטויים האלה לפני שאתה פוגש מישהו ולומד על מסורות הברכה. Chodźmy!
בשלבים
חלק 1 באמצעות ברכות בסיסיות
-
"היי" בפולנית הוא "cześć". זוהי דרך נפוצה מאוד, אך לא פורמלית, לברך אנשים שאתה אומר פחות או יותר בדרך הבאה: "ch-e-ch-ch". זה יכול להיות קצת קשה לבטא עבור אנשים שאינם רגילים לזה. קשה מאוד לבטא את רצף הצלילים "ch-tch" עבור דובר צרפתית, נסה לבטא את המילה "צ'כית" שקדם לה "ch": "ch". זה הצליל הזה.- "צ'שץ '" אינו רשמי מכדי להשתמש במצבים חברתיים. למרות שאתה יכול להשתמש בו יחד עם חבריך ובני משפחתך, כמה פולנים משכילים יותר עשויים להרגיש נעלבים אם תשתמש בזה בפעם הראשונה שאתה נפגש.
- אתה יכול גם להשתמש "cześć" כדי להיפרד.
-
כדי לומר "שלום", אתה יכול להשתמש "dzień dobry". ברכה זו, שמשמעותה "יום טוב" מילה במילה, מבוטאת "djene dobri". המילה הראשונה מבוטאת מעט כמו "מבוכה" שקדמה לה "d" בעוד שלשנייה יש "y" סופי יותר שנמצא איפשהו בין "i" ל- "eu".- זוהי דרך פורמלית יותר לברך אנשים ומתאימה יותר לסיטואציות בהן אתה פוגש אנשים שאינך מכיר או מכיר בקונוס מקצועי, כמו לקוחות, הבוס שלך, המורים שלך וכו '.
- ניתן להשתמש בבוקר גם "Dzień dobry" כדי לברך אנשים.
-
לומר "ערב טוב", אמרו "dobry wieczór". עליכם לבטא את זה "dobri vietchor". "דוברי" מבוטא באותו אופן כמו ב "dzień dobry".ה" w "בתחילת" wieczór "מבוטא כ-" v ", כמו ב"עגלה", לא כמו ב"וואט ".- כמו בצרפתית, אתה יכול להשתמש בברכה זו כאשר הלילה מתחיל לרדת, אך לפני שחושך לחלוטין. "Dobry wieczór" יש את אותה שפה שפה כמו "dzień Dobry", כלומר, ברמה רשמית למדי.
-
להגיד "היי", אתה יכול גם לומר "hej". מילה זו מבוטאת בדיוק כמו "היי" באנגלית. זו ברכה מאוד מוכרת ובלתי פורמלית. אסור להשתמש בו במצבים פורמליים או עם אנשים איתם יש לך קשרים מקצועיים. באופן כללי, זה משמש יותר בין חברים.- "Hej" בפולנית עובד באותו אופן כמו "היי" בצרפתית.
-
אתה יכול לומר "witam" כשאתה מברך אנשים שבאים לביתך. הגה את המילה הזו "ויטם". ה" w "בתחילת המילה מבוטא כמו" v ". ה"א "של ההברה השנייה פתוח.- "ויתם" הוא לא תמיד ברכה הולמת, במיוחד עבור הלא נודע. זה יכול לרמוז שיש לך מעמד חברתי גבוה יותר מאשר האדם שאתה מדבר איתו. עדיף שתשמור עליו רק עבור האורחים שאתה מוזמן לביתך.
חלק 2 באמצעות מסורות טובות
-
כאשר יש ספק, בחר ברכות רשמיות או חצי רשמיות. בשונה ממה שאנחנו יכולים לראות במדינות רבות בעולם, במיוחד בעולם דובר האנגלית, זה לא נורמלי בפולנית לברך מישהו שאתה לא מכיר כאילו היית כבר חברים. נוסחאות ברכה שמורות ופורמליות יותר. לפיכך, עדיף שתשתמש בנוסחאות הפורמליות כ- "dzień dobry" במקום להסתכן ב"הג'י "או ב"צ'צ'י" שעלולים להתקבל בצורה רעה.- ברגע שאתה מכיר את האדם טוב יותר, אתה יכול כמובן להשתמש בברכות פחות רשמיות בשיחות שלך. אלא אם כן אתה דובר פולנית מאושר, עדיף לך לשחק בבטחה ולעקוב אחר הכיוון שהאדם האחר לוקח.
-
השתמש ב"פאן "או" פאני "כשאתה קורא לגבר או לאישה בשמם הפרטי. כבוד הוא מושג חשוב בתחום הברכות בפולנית, במיוחד אם הם מתקיימים בקונוס רשמי או מקצועי. עליך לפנות לאחרים באמצעות הכותרות שלהם עד שהם מציעים לקרוא להם בשמם הפרטי. אם אינך יודע את הכותרת של האדם שאתה מדבר איתו, קרא לזה "פאן" לגברים ו"פאני "לנשים.- ה- "a" ב"פאן "הוא קל ופתוח.
- "פאני" מתחיל כ"פאן "שאליו אתה מוסיף" i "ארוך בסוף.
- שמות משפחה פולניים ב-ski משתנים לפי מין האדם. פולנסקי ישמש את הגברים ואילו נשים יקראו לעצמם פולנסקה.
- אל תרגיש נעלב אם מישהו לא מציע לקרוא לה בשמה הפרטי. פולנים מעניקים חשיבות רבה להזמנתו של חוץ במעגל הפרטי שלהם. קשרים עסקיים או מקצועיים רבים נמשכים שנים לפני שזה קורה.
-
ברך את כולם באירועים חברתיים, אבל התחל עם נשים. כאשר הולכים לאירוע חברתי, כמו ערב או פגישה עסקית, חשוב לברך את כולם בחדר. אתה עלול להראות רע או לא מכבד אם תשכח מישהו או אם אינך. באופן כללי, נשים מתקבלות לראשונה בחברה הפולנית. המארח שלך ייתן לך הוראות לעקוב, ולכן אל תדאג. -
לחץ את ידו של האדם שאתה מברך והסתכל בעינייך. עליכם גם ללחוץ את ידה על ידי התבוננות בעיניה כשתצאו. אם אתה גבר ואם האישה שאתה רוצה לברך מושיטה לך את היד על ידי הפניית כף ידך, תוכל לקחת אותה, להתכופף ולנשק אותה בעדינות. אסור לך אף פעם להעלות אותו לפה שלך. זה קצת מיושן, אבל יש אנשים שעדיין קשורים אליו. -
שימו לב כי חברים קרובים ובני משפחה מברכים זה את זה לרוב על ידי נשיקות זה לזה. גם אם גברים מבוגרים או בני נוער שאינם מכירים אחד את השני היטב מברכים זה את זה בלחיצת ידיים, אנשים שמכירים זה את זה היטב יכולים לברך אחד את השני לרוב על ידי נשיקות זה לזה. זה לא סימן לפרשת אהבה. ממש כמו בצרפת, אפשר לעשות את זה בין שני אנשים שמכירים זה את זה מספיק טוב, למשל אנשים בני המינים האחרים, מאותו המין, אחים ואחיות, הורים עם ילדיהם וכו '.- בפולין בדרך כלל עושים שתי או שלוש נשיקות, הראשונה על הלחי הימנית, ואז על הלחי השמאלית לפני שהיא חוזרת על הלחי הימנית.
- פולנים רבים ממשיכים לחבק זה את זה. אל תפחד אם אדם ידידותי מאוד ייקח אותך לזרועות כאילו היית חברים בני שלושים.
-
קח את הרגל הנתינה והקבלה. בביקור אצל אדם בבית, זה לא יוצא דופן לתת מתנה קטנה, למשל פרחים, שוקולדים או אלכוהול. פרחים הם בדרך כלל המתנה הנפוצה ביותר שאנו מצפים לה. אם אתה מביא פרחים, נסה לבחור מספר אי זוגי במקום מספר שווה.- כמו בצרפת, עליכם להימנע מחרציות, מכיוון שהם הפרחים שמביאים למתים.
- הימנע גם מתנות במחיר מופרז מכיוון שהדבר עלול לגרום לאורח לא נוח.
- אל תרגיש נעלב אם אתה מקבל בבית ולאף אחד אין מתנות. מצד שני, אם אתה מקבל כזה, תודה לאדם שהביא אותו ופתח אותו.
-
אל תהיה "prymitywny"! בפולנית, אדם משכיל רע שמתעלם ממוסכמות חברתיות נקרא "prymitywny" (שפירושו "פרימיטיבי"). למרבה המזל פשוט להימנע ממוקדמות זו: פשוט עשו מאמץ כנה לברך את האנשים שאתה פוגש בכבוד ולהתייחס אליהם בכבוד ובחביבות שאתה מצפה לקבל מאחרים. אלא אם כן אתה מדבר פולנית באופן שוטף, ככל הנראה תתעלם מהתווית מדי פעם כשאתה מדבר עם פולנים. כל עוד אתה נשאר אדיב ומכיר בטעויות שלך, אסור לך להשתעמם. מי שלא מכיר היטב ומשעמם אותך בגלל נקעים קטנים בשפה שאתה עושה שלא במתכוון הוא "prymitywny"!
חלק 3 למד ביטויים שימושיים אחרים
-
להגיד "לילה טוב", לומר "דוברנוק". זה מבוטא "Dobranots". ה- "o" סגור מעט ואילו ה- "a" פתוח.- משתמשים במילה זו באותם מקרים כמו "לילה טוב" בצרפתית, אתה יכול להגיד למישהו כשאתה יוצא וחושך, רגע לפני השינה וכו '.
-
לומר "מה שלומך?" פשוט תגידו "jak się masz?" " בשפות רבות, נוסחת הברכה באה אחריה על ידי שאלה זו. כך גם בפולנית. משפט זה מבוטא "יאק צ'א מאך". שניהם "א" פתוחים.- זוהי גם נוסחה לא רשמית שתוכל להשתמש בה לאחר "cześć" או "hej". אל תשתמש במצבים רשמיים יותר, למשל לאחר "dzień dobry" או "dobry wieczór".
-
להגיד "להתראות", להגיד "עשה widzenia". כאשר הגיע הזמן להיפרד, השתמש במשפט זה באומרו "עשה vidzénia". זכור להגות את ה"וו "כאילו זה" v ". שאר המילה קלה למדי להגייה מכיוון שהאותיות מבוטאות כפי שנכתבות. -
אמור "תודה" כששואלים אותך מה שלומך. אם אתה באמת רוצה להרשים את המארחים הפולניים שלך, הגב כשמישהו ישאל אותך איך אתה מתקדם בתחילת השיחה. שאלה זו מרמזת על כך שהאדם שמעביר לך את זה מגלה עניין בבריאות שלך. באמירת "תודה" אתה מודה לו על התעניינותו ואתה נותן לו באדיבות.- "Dziękuję" מבוטא "djèn-cou-yè".
- "Proszę" פירושו "בבקשה". זה יכול גם אומר "כלום" אם אתה אומר את זה אחרי "dziękuję".
- משמעותו של "Dobrze" (dob-jè) היא "טוב".
- פירושו של "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) הוא "טוב מאוד".