תוֹכֶן
במאמר זה: תודה בדרך משותפת השתמש בביטויים ספציפיים יותר של הכרת תודה. תגובה לתודה .15 הפניות
תמיד תשתפר כשאתה מנומס כשמדברים עם גרמנים שאתה לא מכיר. הדרך הבסיסית לומר "תודה" בגרמנית היא לומר danke (Danne-keu). עם זאת, כמו בשפות אחרות, ישנן דרכים אחרות להביע הכרת תודה, על פי הקונוס. בנוסף לדעת לדעת להגיד תודה, עליכם גם ללמוד להגיב בנימוס כשמישהו מודה לכם על משהו שעשיתם או אמרתם.
בשלבים
שיטה 1 תודה בדרך משותפת
- השתמש danke בכל המצבים. המילה danke (danne-keu) הוא הצורה הסטנדרטית לאמירת "תודה" בגרמנית. למרות שזה לא מאוד רשמי, אתה יכול להשתמש בו כדי להודות לכל אחד שהוא חרוט משום שהוא נחשב מתאים.
- התרבות הגרמנית מאוד מנומסת ורשמית. אל תשכח לומר danke בכל פעם שמישהו נותן שירות או עוזר לך בדרך זו או אחרת.
-
הוספה Schön או sehr תודה הכי טובה. דנקה שון (דאן-קיו צ'ונה) ו- דנקה סהר (danne-keu zère) תרגם ל"תודה רבה ". למרות ששני הביטויים הללו נחשבים רשמיים יותר מאשר פשוטים Dankeאנחנו יכולים להשתמש בהם עם כולם. ישנן דרכים אחרות לומר "תודה רבה" בגרמנית.- וילן דנק (fileune danne-keu) שפירושו פשוטו כמשמעו "תודה רבה".
- טאו דנק (ta-ouzène danne-keu) פשוטו כמשמעו "אלף תודה", כפי שנאמר גם בצרפתית.
מועצת התרבות: כשאתה מודה למישהו שרק עושה את העבודה שלו, כמו מלצר במסעדה או בקופאית, זה אולי נשמע קצת חזק מדי ועליך להשתמש רק danke.
-
תגיד אני דנקה איהן להיות רשמית יותר. הכינוי Ihnen מתאים "לך" בצרפתית. כשאת אומרת אני דנקה איחנן (אני דנה-קיו מתחיל) אתה בעצם אומר "תודה" כשאתה מכבד כבוד עמוק לאדם שאתה מדבר איתו.- זו אחת הדרכים הפורמליות ביותר לומר תודה בגרמנית. באופן כללי, עליך להשתמש בו כשאתה מודה למישהו מבוגר ממך או בעמדה היררכית גבוהה יותר.
-
תודה על הרבה דברים עם vielen Dank für alles. ביטוי vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alusse) פירושו פשוטו כמשמעו "תודה על הכל". אם מישהו עזר לך בדרכים רבות או לאורך תקופה ארוכה, אתה יכול להודות לו ככה.- זה יהיה מתאים יותר במצבים בהם, למשל, אתה עוזב בית מלון, כי נהנית מכמה שירותים במהלך שהותך.
טיפ לכתיבה: בגרמנית משתמשים בשמות נפוצים. לַח הוא שם עצם נפוץ שמקורו בפועל dankenאם אתה כותב את המשפט הזה, אל תשכח את אות ההון.
שיטה 2 השתמש בביטויי הכרת תודה ספציפיים יותר
-
תגיד danke für die schöne Zeit לאחר פגישה. גזר הדין danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) פירושו "תודה על התקופה הטובה הזו". זה מתאים כשאתה מסיים פגישה עם מישהו, כמו גם בכל המקרים שבהם מישהו הזמין אותך לאנשהו, למשל לארוחת ערב או לקונצרט.- אתה יכול גם להשתמש בביטוי זה עם אמנים לאחר המופע שלהם.
אלטרנטיבה: אם מישהו הזמין אותך לצאת לילה אחד, אתה יכול לומר לו: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt) שפירושו "תודה על הערב הטוב הזה".
-
תגיד danke für Ihre Gastfreundschaft כשאת מוזמנת. גזר הדין danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) פירושו "תודה על האירוח שלך". בין אם אתם שוהים במלון ובין אם אתם מוזמנים לביתו של מישהו, ביטוי זה מועיל אם ברצונכם להודות למארחכם במיוחד על האירוח והאירוח שלו.- על ידי החלפה Gastfreundschaftאתה יכול גם להודות לו על עזרתו (עזרתי) או מאמציו (Bemühungen).
- השימוש ב- Ihre הוא רשמי. אם אתה רוצה גרסה סתמית יותר, אתה יכול לומר deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft) להודות לו על האירוח שלו או דיין הילף (dayneu hilfeu) להודות לו על עזרתו.
-
תודה על מתנה עם danke für das schöne Geschenk. בין אם זה יום ההולדת שלך, מסיבה או כל אירוע אחר, אם מישהו מציע לך מתנה, אתה יכול להגיד לו danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). זה אומר "תודה על המתנה הנחמדה הזו".- גם אם באופן אישי אתה יכול להסתפק danke, ביטוי זה מתאים יותר אם אתה שולח כרטיס או מודה לך למישהו. זה ספציפי יותר ומאפשר למקבל להבין מדוע אתה מודה לו.
-
צפו שירות או מחווה איתם דנקה אם ווראוס. במיוחד אם אתה כותב מכתב, אולי תרצה להודות למישהו על משהו שהוא עדיין לא עשה. במקרה זה, אתה יכול להשתמש בביטוי דנקה אם ווראוס (danne-keu im foraousse) שפירושו פשוטו כמשמעו "תודה מראש".- כמו בצרפתית, מונח זה בדרך כלל אינו מתאים אם אינך בטוח שהאדם האחר יעשה את השירות שאתה מבקש ממנו. עם זאת, אתה יכול גם להשתמש בו כדי לבקש עזרה באופן כללי, למשל אם אתה מבקש עצה או המלצה.
-
השתמש דנקה, גליצ'פולס לענות על מחמאה. ביטוי דנקה, גליצ'פולס (danne-keu, glay-chfalse) הוא למעשה שילוב של תודה ותשובה. אם מישהו נותן לך מחמאה, מאחל לך יום טוב או משהו דומה, זה הביטוי להשתמש בו.- לדוגמה, אם אתה עוזב את המלון שלך, פקידת הקבלה יכולה לומר לך אני wünsche dir alles Guteכלומר, "אני מאחל לך את הטוב ביותר". אז תוכל לענות לו דנקה, גליצ'פולסכלומר, "תודה, כך גם".
שיטה 3 הגב לתודה
-
תגיד זין בתגובה ל danke. זין היא מילה מאוד תכליתית בגרמנית שתשמע לעיתים קרובות במהלך מסעותיך בגרמניה או באוסטריה. למרות שמילה זו פירושה פשוטו כמשמעו "בבקשה", היא משמשת גם לאמירה "כלום" לאחר קבלת תודה. -
השתמש bitte schön או ביט סהר. אם מישהו אומר לך דנקה שון או דנקה סהראתה יכול להשתמש בתשובה המתאימה. אתה יכול גם להשתמש בו בתגובה לפשוטה danke אם אתה באמת רוצה להתמקד בזה ולהראות שאין כלום.- מלצר או קופאית יכולים גם להשתמש בביטויים האלה לאחר שתודה לו. במקרה זה, הוא אומר לך שהוא פשוט עושה את העבודה שלו ושאינך צריך להודות לו על זה. עם זאת, אין זה אומר שעליך להימנע מלהודות לעובדים באשר אתה הולך.
המועצה: ביטויים bitte schön ו ביט סהר משמשים גם עם משמעות הקרובה ל"בבקשה "כשאתה מציע משהו למישהו.
-
נסה gerne או גרן geskehen עבור "כלום". תואר הפועל גרן פירושו "ברצון" בזמן גרן geskehen (gueuchéheune) פירושו פשוטו כמשמעו "ברצון". לקבלת גרסה קצרה יותר, פשוט אומרים gerne (מרפא)- gerne בדרך כלל נחשב לאליל יותר, אך הוא עדיין מתאים ברוב המצבים. בחר גרן geskehen כשאתה מדבר עם מישהו מבוגר ממך או בעמדת סמכות.
-
השתמש בעיית kein בדיונים לא פורמליים. המשפט הזה די פשוט להבנה כשמדברים צרפתית. עם זאת, זכרו שזה ביטוי סתמי מאוד שעליך להשתמש בו רק עם אנשים שאתה מכיר היטב או אנשים בגילך או צעירים יותר.- כפי שאתה יכול לדמיין, את המילה בעיה מבוטא כ"בעיה "בהיגוי קרוב לזה של צרפתית. המילה kein מבוטא Kayne.
מועצת התרבות: בעיית kein ניתן להשתמש בהן גם כדי להגיב להערה או להתנהגות שעלולה להעליב אותך ולהראות שלא אכפת לך. הוא משמש כפי שהיינו משתמשים ב"שום בעיה "או" אין דאגות "בצרפתית.
- באוסטריה ובדרום גרמניה אפשר היה לשמוע לעתים קרובות יותר גוט של ורגלט (ferguèlts gotte) שפירושו המילולי "אלוהים יגמול לך". זו התשובה המתאימה segne es Gott (zègneu èsse gotte) שפירושו "אלוהים יברך אותו".