תוֹכֶן
במאמר זה: הקלאסי "לילה טוב! »תגיד שאתה הולך לישון דרכים אחרות לאחל לילה טוב הפניות
המקבילה הצרפתית ל"לילה טוב "היא" לילה טוב ", אך ישנן דרכים אחרות לאחל לילה טוב בצרפת, פחות או יותר מוכר. בואו נראה זאת מקרוב!
בשלבים
חלק 1 הקלאסי "לילה טוב! "
-
מאחל לילה טוב אומר ... לילה טוב! פשוטו כמשמעו, פירושו "לילה טוב" והקריאה הזו משמשת גם זה שעומד לישון וגם מי שנשאר עומד.- טוב פירושו "טוב"
- לילה פירושו "לילה"
- הגה כדלקמן: בון NWEE.
-
אנחנו יכולים גם ללכת לישון ולהגיד ערב טוב! זהו המקבילה המשולבת של "לילה טוב" ו"ערב טוב ". יש לביטוי זה משמעות כפולה: או שהוא מאפשר לברך זה את זה כשמוצאים את עצמכם בערב, או כאשר אחד עומד לישון.- טוב מתורגם ל"טוב "
- ערב מתורגם כ"ערב "
- אנו מבטאים כדלקמן: בונג-SWAHR.
חלק ב 'תגיד שאתה הולך לישון
-
אתה יכול לומר: אני הולך לישון. זה המקבילה ל"אני הולך לישון ".- ואני פירושו "אני"
- וויל בא מהפועל "ללכת", שניתן לתרגם אותו "ללכת".
- שינה הוא הפועל הצרפתי עבור "לישון"
- אז מבטאים את המשפט הזה: zhuh vay door-mee.
-
פרסם: אני הולך למיטה. זה הביטוי לומר "אני הולך לישון"- ואני פירושו "אני"
- וויל בא מהפועל "ללכת" שתורגם כ" ללכת "
- שקיעה פירושו "לשים למיטה". אם נוסיף לי קודם לכן, זה מתרגם ל"הניח את עצמי למיטה ". "לשכב" הוא פועל כלכלי.
- הגה כדלקמן: zhuh vay meh koo-shay.
-
באופן ארגטי, אנו יכולים לומר: אני הולך לערום על עצמי!. זה ביטוי סלנגי מאוד לומר "אני הולך לישון"- ואני פירושו "אני"
- וויל בא מהפועל "ללכת" שפירושו "ללכת"
- pieuter היא מילת סלנג עבור "לישון"
- אז מבטאים את המשפט הזה: zhuh vay me pyuh-teh.
-
באופן קולקטיבי, אנו יכולים לומר: אני הולך לישון. זה סלנג וזה אומר "אני הולך לנמנם"- ואני פירושו "אני"
- וויל בא מהפועל "ללכת", תרגום "ללכת"
- עץ במסור פירושו "לנמנם"
- הביטוי מבוטא: zhuh vay ru-pii-jeh.
חלק 3 דרכים אחרות לאחל לילה טוב
-
אתה יכול לומר: לישון טוב! פירושו של משפט זה "ישן טוב".- שינה בא מהפועל שינה כלומר "לישון"
- גם פירושו "טוב" או "טוב"
- הגה כדלקמן: door-meh byang.
-
אתה יכול גם לומר: חלומות מתוקים. אנו משתמשים במשפט זה כדי לאחל למישהו "חלומות מתוקים".- מורחים בא מהפועל איפור כלומר "לעשות" או "לעשות"
- של פירושו "של"
- פיין פירושו "יפה", "נחמד"
- חלומות מתורגם כ"חלומות "
- הביטוי מבוטא: פאה דו בו RAI-vuh.
-
אתה יכול גם לומר: "אני מקווה שתשכב בשקט", שניתן לתרגם כ"אני מקווה שאתה ישן טוב ".- תקווה שאני הוא ביטוי שמשמעותו "אני מקווה"
- כי מתורגם כ"זה "
- אתה פירושו "אתה"
- שינה בא מהפועל שינה כלומר "לישון"
- שקט פירושו "שקט", "שלווה", "רגוע" או "שליו"
- הביטוי מבוטא: ze-spehr ker voo door Mehn Trahn KEEL.
-
אתה יכול לומר: "לישון כמו בית מעונות! " השתמש בביטוי זה כדי לאחל למישהו "לישון כמו יומן"- שינה בא מהפועל שינה כלומר "לישון"
- כמו פירושו "כגון" או "כמו"
- בית מעונות בדרך כלל מתורגמת כ- "dormouse", אך בקונוס זה יש לתרגם "יומן".
- עלינו לבטא כדלקמן: door-meh cohm eu lwar.
-
אנו יכולים לומר: "ישן כמו תינוק! " השתמש בביטוי זה כדי לאחל למישהו "לישון כמו תינוק"- שינה בא מהפועל שינה כלומר "לישון"
- כמו פירושו "כגון" או "כמו"
- תינוק מתורגם כ"תינוק "
- הביטוי מבוטא: door-meh cohm eu beh-beh.