תוֹכֶן
במאמר זה: הבעת הערכתך בדרך בסיסית שימוש בביטויי תודה תודה רבה הערכה 13 הפניות
בין אם אתם נוסעים לאיטליה או סתם רוצים לדבר עם חבר איטלקי בשפת האם שלכם, חשוב להפגין נימוסים טובים. אם אתה יודע לומר תודה, תוכל להביע את הכרת התודה שלך למישהו שנתן לך משהו או שעזר לך. כשאתה לומד לדבר איטלקית, הדרך הבסיסית ביותר לומר תודה היא גרציה (Gratsié). עם זאת, ישנם ביטויים רבים אחרים שבהם תוכלו להשתמש בכדי לתת צל רב יותר לתודתיכם.
בשלבים
שיטה 1 הביעו את הכרתכם בדרך בסיסית
-
השתמש גרציה ברוב המצבים. גרציה (גרצי) היא הדרך הנפוצה ביותר לומר תודה באיטלקית. אתה יכול להשתמש בו בכל מצב שאתה רוצה להודות למישהו.- למרות שבאיטלקית יש גם כינויי נימוס, גרציה זו מילה שנותרה ללא שינוי, לא משנה עם מי אתה מדבר. מסיבה זו, זו מילה טובה להשתמש אם אינכם בטוחים (ה) שתצטרכו להשתמש במפנה רשמי או לא פורמלי עם בן שיחו.
-
תרגול לבטא את זה נכון. פרנקופונים נוטים לבטא מילה זו באופן קרוב לצרפתית על ידי הגיית האותיות באותה צורה. עם זאת, אין מכתבים אילמים באיטלקית. המילה גרציה מכיל שלוש הברות. בביטויו, הדגיש את ה"א. "- ה- "r" באיטלקית לא מבוטא כ- "r" בצרפתית. הוא מגולגל בכבדות. אין כתב בצרפתית, תצטרך להקשיב לאיטלקים מדברים כדי לדעת לבטא את זה. אם אתה מדבר ספרדית, זה נראה כמו "r" הספרדי, אבל קצת יותר נתמך.
המועצה: שלא כמו צרפתית, כללי ההגייה של האיטלקית כמעט ואינם סובלים מכל יוצא מן הכלל והמילים באיטלקית נכתבות כפי שהן מבוטאות. אם תלמד להגות מכתב או שילוב של אותיות במילה אחת, יהיה לו צליל זהה במילה אחרת.
-
הוספה Si או מס כשאתה מגיב להצעה. אם מציעים לך משהו, תוכל להשתמש Si (אם) כדי לציין שאתה מקבל או מס אם אתה רוצה לסרב. המשך עם גרציה להיות מנומס.- לדוגמה, אם אתה הולך ברחובות רומא ואם ספק פרחים מציע לך כזה, אתה יכול לומר לו לא, גרזי לגרום לו להבין שאתה לא רוצה לקנות פרחים.
שיטה 2 השתמש בביטויי תודה
-
הכפל את התודה עם molte grazie. הביטוי molte grazie (אביר מגורד) פירושו פשוטו כמשמעו "אלף תודה". אם אתה רוצה לשפר את שלך גרציה בסיסי, זהו ביטוי מצוין לשימוש.- לדוגמה, אם אתה רוצה לבקש ממישהו משהו שדורש מאמץ מסוים, אתה יכול לומר לו molte grazie. זה קצת יותר חזק מ גרציה ומרמזת שאתה מבין ומעריך את מה שהאדם הזה עשה בשבילך.
-
הצע אלפים עם אלף גרצי או אלף גרוזי. מייל גראצי (Gratsie mil-lé) פירושו פשוטו כמשמעו "תודה רבה", אך בדרך כלל משתמשים בו כ"תודה רבה ". אלפים יכול להיות לפני או אחרי גרציה מבלי לשנות את המשמעות.- לדוגמה, אפשר לומר grazie mile per il suo ajutoשפירושו "תודה רבה על עזרתך".
- בצרפתית אנו משתמשים באותו ביטוי גם ב"תודה רבה ". זה הרבה פחות נפוץ מאשר באיטלקית בגלל אלף גרוזי משמש לעתים קרובות כמו "תודה רבה" בצרפתית.
-
תגיד דודה גרייזי להביע את הכרת התודה שלך. דודה גראצי (Gratesie tanté) הוא ביטוי איטלקי נוסף שפירושו "תודה רבה". המילה דודה פירושו "כל כך הרבה", הביטוי פשוטו כמשמעו "כל כך הרבה תודה".- כמו אלף גרצי, אתה יכול למקם את המילה דודה לפני או אחרי גרציה מבלי לשנות את המשמעות.
המועצה: הביטוי דודה גרייזי ניתן להשתמש בהם גם בסרקסטי כתגובה לפגיעה או העלבון, לכן עליכם לשים לב לטון הקול של האדם.
-
נסה גראצי די טוטו להודות על כמה דברים. הביטוי גראצי די טוטו (Gratsie di tout-to) פירושו "תודה על הכל". בדרך כלל זה מתאים יותר אם מישהו עזר לך יותר מפעם אחת או עזר לך בדרכים רבות.- לדוגמה, אם אתה נשאר במלון ברומא ואם הבעלים אומר לך את דרכך פעמים רבות, אם הוא ממליץ על מסעדות או על הזמן הטוב ביותר לבקר בכמה אטרקציות תיירותיות, יהיה זה נכון לומר לו גראצי די טוטו כשאתה יוצא.
-
עבור לכינויים רשמיים עבור אנשים מבוגרים. הפועל ringraziare מגיע גרציה ואמצעים תודה. אתה יכול גם להשתמש בפועל זה כדי להודות למישהו. עם זאת, אם כן, עליכם להקפיד להשתמש בכינויים רשמיים אם האדם המדובר מבוגר או במצב של סמכות.- אם אתה מדבר עם מישהו בגילך הצעיר, או עם מישהו שיש לך מערכת יחסים קרובה אתה יכול לומר לו ti ringrazio (ti ringratsio) שפירושו "אני מודה לך".
- אם האדם שאתה מודה לו מבוגר ממך, השתמש בבוגר שאתה לא מכיר באופן אישי או מישהו שנמצא בסמכות סמכות הטבעת (הטבעת).
- אם אתה מדבר עם כמה אנשים שאתה רוצה להודות, אתה יכול לומר vi ringrazio (vi ringratiso).
המועצה: איטלקים רבים מגלגלים את ה- "ב" שבולטת יותר בתחילת המילה ringrazio.
שיטה 3 הגב לתודה
-
השתמש פרגו כתשובה בסיסית ל גרציה. גרציה היא הדרך הנפוצה ביותר לומר תודה באיטלקית ו פרגו (prego) היא הדרך הנפוצה ביותר לומר "כלום". אם מישהו אומר לך גרציה, פרגו היא תמיד תשובה הולמת, לא משנה למי או על מה אתה מודה.- המילה פרגו הוא האדם הראשון היחיד של הפועל pregare שפירושו נָא. כשאתה אומר לומר "כל דבר" למישהו שמודה לך, זה המקבילה ל"בבקשה ".
המועצה: כשאתה נוסע לאיטליה, תשמע את המילה פרגו לעיתים קרובות מאוד. אתה תשמע מוכרים שואלים אותך אם אתה זקוק לעזרה, מלצרים בבית הקפה שמגיעים לשולחן שלך, או ששואלים אותך אם בחרת או שמישהו מחזיק את הדלת כדי להגיד לך ללכת קודם.
-
תגיד אין תרופה אם התודות אינן נחוצות. הביטוי אין תרופה (none tché di ké) מתרגם בדיוק כמו "אין מה". אם עשית משהו למען מישהו נורמלי לחלוטין, אתה יכול להשתמש בביטוי הזה כדי לומר לו שהוא טבעי.- לדוגמה, אם מישהו מודה לך ששמרת על הדלת, אתה יכול לענות אין תרופה.
-
נסה di niente. המילה niente פירושו "כלום", זו הסיבה שביטוי di niente (di niènne-té) מתורגם גם כ"שום דבר ". בדרך כלל היא נחשבת רגועה יותר.- אתה יכול גם לנסות די נולה (di nul-la) שיש לו אותה משמעות.
-
שאל הדיש שלי להעמיד פנים שאתה לא מבין. הביטוי הדיש שלי פירושו "אבל מה של?" אתה יכול להשתמש בזה כדרך שובבה לגרום למישהו להאמין שאתה לא מבין למה הוא מודה לך.- שימו לב לטון ולשפת הגוף שלכם בעת השימוש. אחרת, בן שיחו יכול באמת להאמין שאתה לא יודע עם מי הוא מדבר.